This talk is available in PowerPoint here (420 KB)
After having given my stand in the sociological debate on the
cosmological constant, I will show that the problem relating to it is
an artifact due to the abusive identification of the fluctuations of
the quantum vacuum with the density of energy.