 |
Hivernage 2007 à Concordia, Antarctique |
|
|
Mon séjour à Concordia |
|
Septembre 2007 |
| 03/09/2007: -81.9°C! Record de température à Concordia. |
| En Antarctique, les températures minimales sont généralement obtenues en septembre, même si la température moyenne enregistrée pendant cette période n'est pas la plus basse. En ce début du mois nous venons de battre, par deux fois, le record de la température minimale du Dôme C. Une première fois le 3 septembre, ou nous avons enregistré une température de -80.3 °C, et une deuxième fois le lendemain avec une température de -81.9°C. L'ancien record (-80.0°C) datait de l'année dernière à la même époque. Voici les températures minimales enregistrées dans certaines bases de l'Antarctique lors des vingt dernières années. Ce tableau ne tient pas compte des températures obtenues cette semaine. Le record absolu (-85.6°C) est détenu par la station russe Vostok. Il est intéressant de noter que tous ces records ont été obtenus en septembre. |
| Amundsen-Scott | 14/9/1997 | -80.4 °C |
| Concordia | 05/9/2006 | -80.0 °C |
| Dome C II | 06/9/2006 | -80.1 °C |
| Vostok | 09/9/1998 | -85.6 °C |
| Dome Fuji | 05/9/2006 | -82.0 °C |
| Records de température en Antarctique, avant septembre 2007 |
|
| Températures (minimale en bleu, maximale en vert et moyenne en rouge) obtenues le 4 septembre à Concordia. La température de -81.9°C a été enregistrée le 4 Septembre à 6h (heure locale). |
| Une solution simple pour éviter la formation du givre sur les optiques des instruments? |
| En
complément de l'expérience GIVRE, nous
effectuons, avec François, des observations
régulières de la formation du givre,
particulièrement sur les optiques de nos
télescopes. Le
processus de formation du givre semble assez
complexe mais ces observations nous
ont permis d'envisager certaines solutions pour
empêcher le givre de se former sur les optiques de nos
instruments. Le chauffage des optiques est l'une des solutions, mais
elle
n'est pas
acceptable car elle génère une turbulence
atmosphérique
qui
dégrade la qualité des images au foyer des
télescopes. Des sources de 'chaleur'
permettant de supprimer le givre sans chauffer les optiques
(infrarouge, micro-ondes ... ) peuvent éventuellement
être
utilisées. Nous pensons que la meilleure solution consiste
à souffler de l'air froid et sec sur les optiques pour
éviter que le givre s'y forme. Nous avons
'monté'
une expérience relativement simple pour valider
cette
idée: Nous avons fixé un tuyau sur une lame en
verre. Nous avons installé cette lame à
l'extérieur, près de notre shelter. Nous avons
branché l'autre extrémité du tuyau sur
une pompe installée à l'intérieur du
shelter. Cette pompe, prêtée
par notre collègue glaciologue
Alessandro, aspire l'air à l'extérieur du
shelter, à l'aide d'un autre tuyau, et le renvoie sur la
lame de verre. L'air est aspiré au niveau du sol, car il y
est plus froid et plus sec qu'en hauteur. L'expérience
'tourne' en permanence depuis un mois environ. Nous avons
constaté que le
givre ne se forme jamais sur la lame, au niveau du
tuyau, quelques soient les conditions
atmosphériques! La deuxième phase de cette
expérience, que
nous
installerons pendant la campagne d'été,
consistera
à
équiper une
lame de fermeture d'un de nos télescopes d'un
système
basé sur ce principe mais qui permet d'envoyer de l'air sec
sur toute la lame.
François a
déjà
commencé à dessiner les plans ... |
|
|
|
| Une expérience simple pour tester le dégivrage en soufflant de l'air froid et sec sur les optiques. |
| 08/09/2007: Vidéoconférence & Match de Foot Italie-France en Direct à Concordia! |
| Une
vidéoconférence et un match de foot la
même soirée!
Dans le cadre de la 'nuit blanche',
manifestation organisée à Rome chaque
année,
nous avions programmé une
vidéoconférence avec un
groupe de scolaires depuis le Musée des Enfants
à
Rome. Le soir même, il y avait un match de foot entre
l'Italie et
la France au
stade San Siro à Milan. Nous avons obtenu l'autorisation du
PNRA
pour la retransmission de ce match sur
le système PolyCom, utilisé pour les
vidéoconférences. Comment faire pour participer
à la vidéoconférence et suivre le
match de foot? En adaptant l'horaire de la
vidéoconférence et en trouvant une solution
technique pour retransmettre le match sur le
système Polycom. Vittorio
Tulli, qui travaille aux services
réseaux et télécommunications au CNR
(Consiglio
Nazionale delle Ricerche) à Rome et qui est
notre interlocuteur pour tout ce qui concerne les
vidéoconférences
organisés par
nos collègues italiens, a branché
le
signal vidéo de
la
télévision
italienne, qui retransmettait ce match, sur le Polycom. Nous
avons donc suivi la
première mi-temps du match de foot,
enchaîné sur la
vidéoconférence avec les scolaires puis, repris
la
deuxième mi-temps du match. Les
images étaient un peu saccadées mais le plaisir
était immense! Bravissimo
Vittorio! |
|
| Un match de foot à la télé. Comme à la maison! |
| Rentrée Scolaire |
| Les enseignants des différentes classes avec lesquelles j'étais en contact l'année dernière ont souhaité continuer le travail initié l'année dernière. La classe de CM2 de l'Ecole de Tordo de Tourrettes-Levens (Alpes Maritimes) est parmi les classes les plus actives. Les élèves de cette classe ont déjà commencé à travailler sur mon journal de l'hivernage. Voici le résumé de mon journal rédigé par Romain. Bravo! |
|
| Résumé de mon journal d'hivernage par Romain: Attention! La pêche de Saumon du mois d'Avril était fictive. C'était un poisson d'Avril! |
| 10/09/2007: Dégivrer vos fenêtres, mais pas n'importe comment! |
| Les deux principaux bâtiments de la base disposent d'un système de doubles fenêtres (externe et interne). Chaque fenêtre est équipée d'un double vitrage. Toutes les fenêtres extérieures sont restées fermées pendant la nuit polaire à cause du froid et aussi par la difficulté que nous avions à les refermer si par hasard on voulait les ouvrir. Malgré cela, de la glace s'est formée sur la plupart de ces fenêtres. Il était très difficile de les dégivrer sans prendre le risque de les casser. Alessandro a testé quelques solutions, comme par exemple verser de l'eau chaude sur sa fenêtre ou utiliser un pistolet chauffant, pour la dégivrer, sans succès. Avec le retour du Soleil, le dégivrage des fenêtres sera plus facile. |
 |
 |
| La fenêtre extérieure de ma chambre, à gauche, bloquée depuis le mois de mai, et celle d'Alessandro dégivrée, avec une méthode qui a laissé des traces, mais bloquée quand même. |
| 16/09/2007: Bon Anniversaire Nicolas ... |
 |
 |
| ... & Bon Anniversaire Benoît ! |
 |
 |
| Ils
sont nés le même jour, à quelques
années
d'écart. Le "gamin" et "l'ancien" ont
fêté leurs
anniversaires aujourd'hui. Carlos, malgré son jour de repos,
a
préparé un repas "fruits de mer" pour le
Camarétois et le Marin. Nous avons offert
à Nicolas une
boîte
de cigarettes contenant deux 'blondes' que Yvan avait
gardé pour l'occasion. La boîte est le
résultat de travail de Yvan, Jean-Pierre et Federico. Pour
notre
marin, c'est Jean-Pierre qui a réalisé le voilier
porte-bouteille ... de whisky, boisson
préférée de
Benoît. Nicolas a donné l'une des deux cigarettes
à Maurizio.
Nous les avons autorisés à fumer leurs cigarettes
au
restaurant. |
 |
 |
| Deux amis se partageant les deux dernières cigarettes de l'hivernage |
| Une journée avec Federico : Un Gourou informaticien aux compétences exceptionnelles |
| Federico
notre gourou informaticien est ... chimiste de formation. Fede est
né à Terni (Italie). Il a obtenu son
diplôme
d'école industrielle de chimie en 1995. Dès ses
premières
années de travail, il s'est orienté
vers l'informatique. En 1998, Il a commencé sa
carrière
d'informaticien comme programmeur dans une grande
entreprise italienne pour devenir ensuite informaticien
système. Il a ensuite suivi des formations pour
valider ses compétences et
devenir spécialiste des systèmes MCSE de
Microsoft
et LPI L2 de
Linux. Federico a ensuite travaillé dans
différentes
entreprises. Avant de
venir en Antarctique il a travaillé comme consultant UNIX
dans la société de
téléphonie italienne TIM (Telecom
Italia
Mobile) à Rome. La grande passion de Federico, autre que les réseaux informatiques et les systèmes Opensource, est l'escalade sportive. Quand il travaillait à Terni, Federico profitait de ses moments de loisirs pour aller faire de l'escalade à Ferentillo, un magnifique site de la Valnerina connu pour ses belles falaises. Après l'hivernage, Federico a prévu de passer quelques jours en Thaïlande pour ... faire de l'escalade. Federico est d'ailleurs à l'initiative du mur d'escalade que nous avons construit à l'intérieur de la base. Féderico à profité de son séjour ici à Concordia pour apprendre à jouer de la guitare, grâce aux cours que lui donne Yvan. |
 |
| Federico, grand amateur d'escalade sportive |
| A Concordia, Federico s'occupe du réseau informatique interne de la base, des liaisons avec les différents shelters externes, des communications satellites, du serveur du courrier électronique et des autres serveurs informatiques. Federico aide aussi bien les scientifiques que le personnel technique pour tout ce qui concerne les problèmes informatiques. |
 |
 |
| Federico : Grande compétence, grande disponibilité et toujours souriant! |
| La station Concordia utilise, pour la communication et la transmission de données, deux systèmes satellitaires INMARSAT Standard B, deux systèmes INMARSAT Fleet 77 et deux systèmes satellitaires Iridium. La bande passante est de 64 Kbps. Concordia est jeune et son système informatique l'est également. L'ancien système informatique qui gérait le courrier électronique a été remplacé par de nouveaux serveurs Linux-Qmail, l'été dernier. Federicio, qui est arrivé en novembre 2006 à la station, a été à l'origine de cette mutation. Il a passé une bonne partie de son temps, pendant la campagne d'été, à optimiser Qmail pour le faire fonctionner avec les liens satellites peu fiables à 64K. Il a également écrit un script pour rendre automatiques les connexions satellites pour l'envoi et la réception du courrier électronique. Federico a préféré le système Linux avec Samba au système Windows, pour la gestion des serveurs de fichiers. Il espère que son remplaçant pour l'hivernage prochain ait une bonne connaissance de Linux pour poursuivre son travail. |
 |
 |
| l'Antenne Inmarsat Fleet 77 externe, protégée du froid | Configuration des liaisons informatiques de la base |
| A
Concordia, le matériel informatique est beaucoup moins
fiable
qu'ailleurs, à cause des conditions climatiques
particulières du site. L'air trop sec et la
pression
atmosphérique relativement basse sont à l'origine
des
disfonctionnements du matériel informatique. Depuis
le
début d'hivernage,
nous avons pratiquement épuisé tout notre stock
de
disques durs, des alimentations et des écrans plats
LCD. Federico est amené également à intervenir dans les shelters scientifiques. Les interventions sont très difficiles pendant l'hivernage à cause des très basses températures qui rendent difficile l'utilisation des moyens de transport (Skidoo ...) disponibles pendant la campagne d'été, pour transporter un ordinateur de la base vers le shelter ou tout simplement installer un nouvel appareil. |
| Federico
est très compétent dans son domaine
maîtrisant
l'ensemble du système informatique de la Station Il est
aussi
très disponible aussi bien pour
re-installer un système, pour le configurer ou pour
récupérer des
données perdues suite à une fausse
manoeuvre. Le
courrier électronique
est, avec le téléphone, le seul moyen de
communication
que nous avons
avec le monde extérieur. La maîtrise du
système de
communication de la
station est très importante, pour nous garantir de
ne pas
être isolé. Federico n'est pas seulement un gourou, c'est quelqu'un de très sympathique. Dans un groupe d'hivernant, c'est une qualité très importante. |
| 18/09/2007: La Main de Nico |
| Depuis
la fin du mois d'août Nicolas portait un
plâtre suite
à une luxation de deux doigts de sa main droite.
Beppe
lui a enlevé le plâtre ce soir, aidé
par une
équipe de soigneurs équipés de vraies
tronçonneuses. Beppe a cependant
utilisé les
moyens
conventionnels pour enlever le plâtre à Nicolas,
qui
retrouve
enfin l'usage de sa main. |
 |
 |
 |
| Une équipe médicale de choc pour enlever le plâtre de Nicolas |
| Yvan le bricoleur ? |
| Un
médecin bricoleur. Oui cela existe! Le
plus
étonnant c'est que notre ami Yvan, le volontaire
désigné, a tout appris, ici à
Concordia.
Dès
que son travail le lui permet, Yvan est toujours en train de donner un
coup de main et à proposer
des améliorations. Il
aide souvent l'équipe technique. Il a
été toujours
présent pour l'organisation des fêtes. Par
jalousie, nous
nous moquons souvent de ses nombreuses réalisations. Il
a été, par exemple, à l'origine de la
réalisation du
shelter à skidoo, qui, espérons le, ne sera
pas démonté cet été. Il
faut dire, qu'il a
un
professeur exceptionnel: Jean-Pierre: l'homme à tout faire.
Cette semaine, Yvan a
réalisé un escabeau pour le conteneur organique,
et une
boite à pain pour Carlos. A l'occasion de l'inauguration de
l'Atelier Plomberie, nous avons organisé une
cérémonie pour lui délivrer son CAP de
bricolage,
signé par
Pietro, Benoît et bien sûr son professeur :
Jean-Pierre. |
 |
 |
 |
| Yvan le médecin devenu bricoleur |
| 22/09/2007 : Enfin un Atelier de Plomberie! |
 |
| Notre
talentueux plombier et homme à tout faire Jean-Pierre a
aménagé un atelier Plomberie dans un coin
près de la
centrale de secours. Nous l'avons inauguré aujourd'hui. |
 |
 |
 |
| Grâce à Jean-Pierre l'artiste, Concordia dispose d'un atelier de Plomberie, aménagé dans un coin impossible! |
| 24/09/2007: Buon Compleanno Caro Alessandro Il Bravissimo! |
 |
| Diplôme du 'Bravissimo' pour Alessandro |
| "E
la somma che fa il totale!" Pas besoin de traduire. C'est
l'expression
favorite de notre ami Alessandro et elle lui va très bien.
Nous
l'avons surnommé 'Il Bravissimo!" parce qu'il est unique et
que
nous l'aimons bien. Pour son anniversaire, c'est un repas de
pâtes et pizzas préparées par Carlos
avec l'aide de
nos spécialistes Runa et Federico. Alessandro a
donné un coup de main pour la préparation de sa
spécialité: les
pâtes aux flageolets. Nous lui avons offert un
diplôme pour quelques unes de ses actions remarquables
pendant l'hivernage: |
| Pour avoir plusieurs fois sauvé la base des inondations |
| Pour avoir réussi à cesser de penser |
| Pour avoir dépensé 5000 € en téléphone |
| Pour avoir testé à fond la résistance des lampes électriques |
| Pour avoir créé la première cascade colorée de glace du Dôme C |
| Pour son ardeur et sa persévérance en salle de sport |
| Pour avoir démontré une grande expérience dans l'art du 'hacking' |
| Pour être resté fidèle au fuseau horaire italien |
| ... et pour plusieurs autres raisons. |
 |
 |
| Bon Anniversaire Cher Ami |